R dbplyr WHERE пункт cp1250 charset

Таким образом, мой R использует cc1250 charset, sessionInfo():

R version 3.4.2 (2017-09-28)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 7 x64 (build 7601) Service Pack 1

Matrix products: default

locale:
[1] LC_COLLATE=Czech_Czech Republic.1250  LC_CTYPE=Czech_Czech Republic.1250    LC_MONETARY=Czech_Czech Republic.1250
[4] LC_NUMERIC=C                          LC_TIME=Czech_Czech Republic.1250

Теперь я хочу работать с базой данных MySQL, используя пакет dbplyr. Сначала, когда я подключаюсь к БД, я отправляю следующий запрос mysql:

SET NAMES 'cp1250';

Затем, когда я отправляю инструкцию SELECT следующим образом:

SELECT dg_group
FROM transpl
WHERE 'dg_group' = 'Hodgkinův lymfom'

он возвращает мне 0 строк. НО! Когда я устанавливаю кодировку символов 'Hodgkinův lymfom' в UTF-8, он возвращает мне все соответствующие строки. Я установил кодировку символов в UTF-8 следующим образом:

x <- 'Hodgkinův lymfom'
Encoding(x) <- 'UTF-8'

Тогда инструкция SELECT выглядит так, когда я помещаю переменную x в предложение WHERE:

SELECT dg_group
FROM transpl
WHERE 'dg_group' = 'Hodgkin<f9>v lymfom'

Хотя кодировка транзакций - cp1250, она работает с UTF-8, но не с cp1250.

Кстати, когда я делаю следующий оператор SELECT с помощью SET NAMES 'cp1250', возвращаемые значения в строках отображаются правильно:

SELECT *
FROM transpl

Любая идея о том, что может быть неправильным?