Как использовать мой собственный шаблон Iterable в Play Framework

Проблема в двух словах

Я не могу перебирать слегка обернутую коллекцию в Play! Рамочный шаблон. Я сделал предположение, что просто реализация интерфейса Iterable позволит мне использовать для каждого цикла в шаблонах, но это кажется неправильным.

Как я могу заставить это работать?

Что я сделал

Я создал простой класс-оболочку вокруг java.util.Queue. Я сделал предположение, что реализация Iterable позволит мне использовать цикл for-each в Play! Рамочный шаблон.

public class DecisionQueue implements Iterable<Decision> {
    Queue<Decision> decisions;

    public DecisionQueue() {
        decisions = new LinkedList<Decision>();
    }

    // redacted methods for manipulating the queue

    @Override
    public Iterator<Decision> iterator() {
        return decisions.iterator();
    }
}

Я предоставил экземпляр оболочки для шаблона.

public static Result getFormOutput() {
    DecisionQueue decisionQueue = getDecisionQueue();

    return ok(views.html.questionnaire.output.render(decisionQueue));
}

Я попытался перебрать оболочку в свой шаблон.

@(decisionQueue: data.DecisionQueue)

<ul>
@for(decision <- decisionQueue) // Problem here
  // redacted
}
</ul>

Во время компиляции я получил следующую трассировку стека.

[error] C:\...\app\views\questionnaire\output.scala.html:12: type mismatch;
[error]  found   : decisionQueue.type (with underlying type models.data.DecisionQueue)
[error]  required: ?{def map(x$1: ? >: <error> => play.twirl.api.HtmlFormat.Appendable): ?}
[error]     (which expands to)  ?{def map(x$1: ? >: <error> => play.twirl.api.Html): ?}
[error] Note that implicit conversions are not applicable because they are ambiguous:
[error]  both method javaCollectionToScala in object TemplateMagic of type [T](x: Iterable[T])Iterable[T]
[error]  and method iterableAsScalaIterable in trait WrapAsScala of type [A](i: Iterable[A])Iterable[A]
[error]  are possible conversion functions from decisionQueue.type to ?{def map(x$1: ? >: <error> => play.twirl.api.HtmlFormat.Appendable): ?}
[error] @for(decision <- decisionQueue) {
[error]                             ^
[error] one error found
[error] (compile:compile) Compilation failed

Временное решение

Он работает, если я передаю базовую очередь непосредственно шаблону вместо использования обертки.