Нужно ли PySVN устанавливать Subversion?

У меня есть python script, который использует pysvn и проверяет или обновляет локальную копию, полученную также из локального репо.

client.checkout(url, 
path,
revision=pysvn.Revision(pysvn.opt_revision_kind.number, RevNumber),
ignore_externals=False)

Я запускаю это на машине Windows, в которой я не установил subversion. Svnsync, используемый для получения копии фактического репо, был выполнен на другой машине. При этом я предположил, что PySVN не требует установки SVN для проверки или обновления из папки, содержащей результат svnsync.

Проблемы начинаются, когда в Windows некоторые репозитории имеют файлы с строчными и смешанными версиями. Windows сообщит об ошибке при обновлении или создании двух файлов с различным случаем, поэтому я перешел в Ubuntu, чтобы запустить script.

В Ubuntu я получаю эту ошибку при запуске my script с помощью pysvn:

pysvn._pysvn_2_6.ClientError: Unable to open an ra_local session to URL
Unable to open repository xxxx
Expected FS format between '1' and '3'; found '4'

После некоторого поиска это похоже сообщение об ошибке, связанное с svn 1.6, но pysvn якобы поддерживает это, а sudo apt-get install python-svn сообщает мне, что у меня есть последняя версия...

Итак, это из-за SVN или pySVN? Если Windows pysvn не жалуется на это, почему делает Ubuntu? Или это связано с тем, что svn на машине или нет?

Полагая, что это поможет мне ответить на предыдущее сообщение по существу по той же теме