Как расшифровать ключ

Вероятно, вы должны использовать метод RSACryptoServiceProvider.ImportCspBlob, который получает в качестве массива байтов параметра данные с ключами. В вашем примере вам также может понадобиться преобразовать эту строку Base64 в строковые байты Unicode (или любую другую кодировку, я не знаю, какой из них был использован):

string signBase64 = ReadSignFromDB();//here you get the value from DB
byte[] bytes = Convert.FromBase64String(signBase64);
//here you have created rsaCryptoServiceProvider;
rsaCryptoServiceProvider.ImportCspBlob(bytes);

Затем вы должны использовать RSACryptoServiceProvider, как описано в Статья MSDN для RSACryptoServiceProvider.